Skip to content
SportactaSign in

Terms of use

For coaches and clubs on Sportacta

In short

  • Your account is personal. A coach’s account stays theirs after moving clubs.
  • The club controls the data about members and parents. Sportacta processes it on the club’s behalf.
  • A personal account is free. Clubs agree a plan with the provider.
  • You can delete your account yourself, at any time.

The summary doesn’t replace the text below. Version 1.1, in force from 20. 11. 2026.

The terms are in Slovenian, the language they are agreed in.

Contents
  1. Kdo je ponudnik
  2. Kaj aplikacija je in kaj ni
  3. Račun
  4. Kdo je upravljavec osebnih podatkov
  5. Kaj v aplikaciji ni dovoljeno
  6. Sporočila
  7. Klici
  8. Fotografija profila
  9. Razpoložljivost in varnostne kopije
  10. Plačilo
  11. Prenehanje
  12. Odgovornost
  13. Spremembe pogojev
  14. Pravo in reševanje sporov

1. Kdo je ponudnik

Aplikacijo Sportacta razvija in upravlja Urban Toman s.p..

Firma
Urban Toman s.p.
Sedež
Breg 63B, 4274 Žirovnica, Slovenija
Matična številka
7392834000
Davčna številka
92986196
Zavezanec za DDV
Ne
Vpis v register
Poslovni register Slovenije (AJPES)

Stik: [email protected]

Ponudnik ni zavezanec za DDV, zato na računih DDV ni obračunan.

2. Kaj aplikacija je in kaj ni

Sportacta je orodje za vodenje športnega kluba: prijavnice, treningi, prisotnost, vadnina, obrazci zveze in pogovori med ljudmi, ki v klubu delajo.

Sportacta ni zdravstvena, pravna ali računovodska storitev. Obrazci, ki jih klub naloži za svojo zvezo, so pripomoček; za pravilnost oddanih podatkov in za izpolnjevanje pogojev zveze odgovarja klub.

Aplikacija ne presoja, kdo sme voditi ekipo; to je stvar kluba.

3. Račun

  • Račun je oseben. Gesla ne deliš; za vse, kar se zgodi pod tvojim računom, odgovarjaš ti.
  • Podatki, ki jih vpišeš o sebi, morajo biti resnični. Lažno predstavljanje — zlasti navajanje kluba, pri katerem ne delaš — je razlog za zaprtje računa.
  • Račun v mreži je tvoj in ne klubov. Če zamenjaš klub, ostane tebi; klubski podatki ostanejo klubu.
  • Dostop do klubskega dela ti odpre klub s potrditvijo in ti ga lahko kadar koli odvzame.
  • Za račun moraš imeti vsaj 16 let. Kdor ima 16 ali 17 let, ima zaseben profil, ki ga tujci po imenu ne najdejo. Mlajši od 16 let v aplikaciji nimajo računov; v društvo jih vpiše starš ali skrbnik.

4. Kdo je upravljavec osebnih podatkov

Upravljavec podatkov o članih in starših je klub, pri katerem je otrok vpisan. Klub določa, katere podatke zbira, zakaj in kako dolgo jih hrani.

Sportacta te podatke obdeluje v imenu kluba kot obdelovalec. To razmerje mora urejati pogodba o obdelavi osebnih podatkov med klubom in ponudnikom; brez nje klub aplikacije ne sme uporabljati za podatke svojih članov.

Podrobnosti o tem, kateri podatki se zbirajo, kje so in kako dolgo se hranijo, so na strani o obdelavi osebnih podatkov.

5. Kaj v aplikaciji ni dovoljeno

V trenersko mrežo (objave, komentarji, profili) ne sodijo podatki otrok: ne imena, ne fotografije, ne rojstni datumi, ne zdravstveni podatki. Treninge deli brez njih. Aplikacija besedilo pred objavo pregleda in opozori, če se je ime prikradlo vanj — to je pomoč, ne jamstvo; odgovornost je tvoja.

Prepovedano je tudi:

  • nadlegovanje, grožnje, žaljivke in sovražni govor;
  • neželeno oglaševanje in množično nagovarjanje;
  • objavljanje tujih osebnih podatkov brez podlage;
  • deljenje tuje vsebine, do katere nimaš pravic;
  • poskusi dostopa do podatkov, ki ti niso namenjeni, in obremenjevanje strežnika s samodejnimi zahtevami.

6. Sporočila

Sporočila v aplikaciji vidita samo tista dva, ki si pišeta. Ponudnik jih ne bere in jih ne uporablja za nobene svoje namene.

Dve izjemi, ki ju je pošteno povedati naravnost:

  • Prijava. Če sporočilo prijaviš, upravitelj platforme vidi prepis tega sporočila, kdo ga je poslal in tvoj opis. Celotnega pogovora ne vidi.
  • Dostop do strežnika. Sporočila so v bazi zapisana nešifrirano, zato ima tisti, ki ima dostop do strežnika, tehnično možnost, da jih prebere. Zavezujemo se, da tega ne počnemo.

Vsakega sogovornika lahko blokiraš: takrat ti ne more več pisati, ti pa ne njemu. Prijavljena sporočila hranimo, dokler je prijava odprta, in še eno leto po zaključku — zato, da je ob ponovitvi vidno, da ne gre za prvi primer.

Posledice kršitve so, po teži: opozorilo, odvzem oznake, začasna omejitev pisanja in zaprtje računa. Pri vsebini, ki zadeva otroke, gremo takoj na zadnje.

Obvestila na telefon. Če jih vklopiš, gre obvestilo prek potisnega servisa tvojega brskalnika (Google, Apple, Mozilla). Vsebina gre šifrirana in je servis ne vidi; vidi pa, da je bilo obvestilo za tvojo napravo poslano. V obvestilu piše samo, kdo ti je pisal — ne, kaj je pisal. Obvestila lahko kadar koli izklopiš in napravo odjaviš.

7. Klici

Klic v aplikaciji je med dvema osebama. Slika in zvok gresta neposredno med napravama in ne skozi naš strežnik.

Klic se ne snema. Aplikacija posnetka ne naredi in ga nima kje shraniti. Če bi sogovornika snemal s svojo napravo, je to tvoje dejanje in tvoja odgovornost — brez njegove privolitve ni dovoljeno.

O klicu se zapiše samo: kdo je koga klical, kdaj in kako dolgo. Ta zapis obstaja zato, da je ob prijavi nadlegovanja vidno, kdo je klical, in se hrani 90 dni.

Da se napravi najdeta, si morata povedati svoj javni omrežni naslov. Za to brskalnik vpraša zunanji strežnik STUN; tam se vidi omrežni naslov naprave, vsebina klica pa ne. Kadar omrežje neposredne povezave ne dovoli, klic ne steče in aplikacija to pove naravnost.

Klicati smeš tistega, ki mu smeš pisati. Otroci v aplikaciji nimajo računov, zato klic vedno teče med dvema odraslima.

8. Fotografija profila

Fotografija na profilu je tvoja odločitev in sam določiš, kdo jo vidi: vsi v mreži, samo ljudje iz tvojega kluba ali nihče. Privzeto je samo tvoj klub.

Naloži lahko samo fotografijo sebe. Fotografij otrok v mrežo ni dovoljeno nalagati — ne na profil in ne kam drugam.

9. Razpoložljivost in varnostne kopije

Aplikacija teče na strežniku, ki ga vzdržujemo po najboljših močeh. Neprekinjenega delovanja ne moremo jamčiti: posodobitve, izpadi omrežja in okvare so mogoči.

Varnostne kopije baze in naloženih datotek nastajajo vsak dan. Kopija zmanjša škodo, je pa ne izniči — klub naj si pomembne podatke (prijavnice, obrazce zveze, obračune) izvozi tudi sam. Za to je v aplikaciji gumb za izvoz.

10. Plačilo

Uporaba je za klub plačljiva po dogovoru, ki ga klub in ponudnik skleneta posebej. Osebni račun v trenerski mreži je brezplačen.

Če plačilo izostane, lahko ponudnik dostop do klubskega dela omeji — a ne prej kot po pisnem opominu in roku, v katerem si klub lahko podatke izvozi.

11. Prenehanje

Račun lahko kadar koli izbrišeš sam: trener v svojem profilu, klub na strani o hrambi podatkov. Kaj gre in kaj ostane, piše na obeh straneh, preden potrdiš.

Ponudnik lahko račun zapre ob hujši ali ponavljajoči se kršitvi teh pogojev. Pred tem te o razlogu obvestimo, razen kadar gre za vsebino, ki zadeva varnost otrok — takrat ukrepamo takoj.

12. Odgovornost

Za vsebino, ki jo vpišeš ali objaviš, odgovarjaš ti. Za pravilnost podatkov o članih in za izpolnjevanje obveznosti do zveze, staršev in države odgovarja klub.

Ponudnik odgovarja za delovanje aplikacije v skladu s predpisi in za varnost podatkov v okviru dogovorjenih ukrepov. Odgovornost za posredno škodo, izgubljeni dobiček in škodo zaradi izgube podatkov, ki je ni mogoče pripisati naši malomarnosti, je izključena v obsegu, ki ga dovoljuje zakon.

13. Spremembe pogojev

Pogoje lahko spremenimo. Ob spremembi, ki vpliva na tvoje pravice, te o tem obvestimo v aplikaciji in te vprašamo za novo privolitev. Različica pogojev, ki si jo sprejel, je zapisana ob tvojem računu.

14. Pravo in reševanje sporov

Za te pogoje velja pravo Republike Slovenije. Spore poskušamo reševati sporazumno; če to ne gre, so pristojna sodišča Republike Slovenije.

Potrošnik lahko spor prijavi tudi Tržnemu inšpektoratu RS, glede osebnih podatkov pa Informacijskemu pooblaščencu RS.